Bajo el volcán, el llano en llamas.
La novela Bajo el volcán, de Malcolm
Lowry, es apenas 5 años anterior a los cuentos de El llano en llamas, de Juan
Rulfo. El telón de fondo, la decoración, digamos, sobre la cual se desarrollan
ambos libros es el México rural de la misma época. Desconozco si M.L y J.R se
conocieron, y se leyeron uno al otro. En todo caso, lo interesante, lo cautivante,
es tener la ocasión de, al leer ambos libros, contrastar dos perspectivas, dos maneras
de enfocar una misma realidad. Y aunque hay mucho de autobiográfico en Bajo el volcán,
Malcolm Lowry logra (sin llegar a la excelencia del trazo literario de Rulfo
sobre su propio entorno) decodificar la esencia del México en el que ha vivido y
las razones que justifican la conducta de sus pobladores. Siendo Bajo el volcán
anterior a los cuentos de El llano en llamas, cualquiera diría que algo le debe
Rulfo, por ejemplo, al pasaje de la novela de M.L en el que Yvonne, el ex cónsul
y su hermano, viajan en un autobús destartalado que se detiene, apenas para ver
cómo se desangra a orillas del camino un indio bajo el sol. De cualquier
manera, Bajo el volcán, El llano en llamas: LITERATURA. Así, con cada letra en mayúscula.
